四月五日後圃酴醿芍藥侍郎三花盛開醉中成三詠 其三

宋代 • 陳著

芍藥圃中央，有花名侍郎。
叢叢嬌翠羽，朵朵淡紅妝。
鳳閣樣如夢，雞冠班自行。
何如付一醉，歲歲有春光。

譯文：

在芍藥花的園圃正中央，生長着一種名爲侍郎花的花朵。
它們一叢叢地簇擁在一起，就如同那嬌俏靈動的翠羽鳥兒般惹人憐愛，每一朵花都像是化着淡雅紅妝的美人。
這花的模樣，讓人彷彿在夢中見到了鳳閣中那些莊重典雅的景象，又好似看到了排列整齊如同雞冠形狀的朝班隊列。
既然如此，那還不如痛快地醉一場呢，因爲每年都會有這樣美好的春光到來呀。