次韻王得淦和兒泌西山所作二首 其一

宋代 • 陳著

門徑不爲深，溪山巧帶襟。
老來無過計，貧極見初心。
兒漫煮飢字，甥能賡醉吟。
不羞狂脫帽，無發可勝簪。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

家門和小徑並不深邃難尋，那溪流與山巒巧妙地環繞着，就如同衣襟般纏繞在周圍，構成了一幅美妙的景緻。

我年紀大了，不再有什麼過分的謀劃和打算，在這極度貧困的處境中，反倒能看出自己最初的本心。

兒子呀，只能空自研讀那能“充飢”的文字，外甥卻有才華能夠接續我醉酒後的吟唱。

我也不覺得肆意狂放地脫掉帽子有什麼可羞愧的，反正我頭髮稀疏，都沒法用簪子別住頭髮啦。