次韻樊伯撝見貺

宋代 • 陳著

自笑我何如，叨年八十餘。
戶門覺老病，梅竹護窮居。
拙計信天鳥，殘生減水魚。
時將一字命，仰臥向空書。

譯文：

我自己都忍不住嘲笑自己，這算怎麼回事呢？稀裏糊塗地就活到八十多歲了。

隨着年紀越來越大，我身體的老毛病越來越多，整天待在這屋子裏面，感受着身體的種種不適。不過好在還有那傲立的梅花和挺拔的竹子陪伴着我，守護着我這貧寒簡陋的居所。

我這一生沒什麼精明的算計，就像那聽天由命、自在生活的鳥兒一樣，全憑自然安排。如今風燭殘年，就好似那江河干涸、日漸失去生存之水的魚兒。

有時我會在閒暇之際，在腦海裏構思一個字，然後就這麼仰面躺着，對着空蕩蕩的天空，用手指比劃着書寫。