示王侑翁二首 其一

宋代 • 陳著

垂髫已解吟，髣髴學何陰。
暗動梅窗喜，遙傳桂種心。
染聲毋市井，近拙要山林。
耄矣不成句，中閒意自深。

譯文：

在你還扎着垂髫小辮的時候就已經懂得吟詩了，那模樣彷彿當年的何遜與陰鏗（古代著名詩人）。
你喜愛吟詩的事兒讓我在這梅花窗前暗自欣喜，我彷彿看到你傳遞着像折桂般求取功名的心志。
你吟詩發聲，可不要沾染上市井俗氣，要親近質樸自然，多從山林間汲取靈感。
我已經年老，都寫不出好詩句了，但這中間的意思其實是很深刻的呀。