正月晦日與弟觀對酌

宋代 • 陳著

聚散等風沙，相知要當家。
弟兄窗下酒，世俗眼前花。
隠去方爲福，貧驅未有涯。
明朝吉凶事，分付與昏鴉。

譯文：

人生的聚散就如同那隨風飄散的風沙一般，難以捉摸、飄忽不定。而真正彼此知心的人，就應該當作一家人一樣親密無間。

我和弟弟在窗下對坐飲酒，享受着這份難得的兄弟情誼。可放眼看看這世俗的繁華，就像眼前轉瞬即逝的花朵，雖豔麗卻短暫無常。

人啊，能歸隱於塵世之外，遠離喧囂和紛爭，這纔是真正的福氣。只可惜我被貧窮所驅使，爲了生計四處奔波，這種艱難的日子似乎還看不到盡頭。

至於明天是吉是兇，會發生什麼樣的事情，我也不想去操心了，就把這些都交給黃昏中那亂飛的烏鴉吧。