正月二十四日到梅山二首 其二

宋代 • 陳著

梅花草屋邊，好景得天然。
夢境閒爲上，歸途倦莫前。
無情推醉石，有分是流年。
已約重來日，白雲留醉眠。

譯文：

在正月二十四這一天，我來到了梅山。你看那梅花，就綻放在那簡陋的草屋旁邊，這般美好的景緻彷彿是大自然天然造就的，沒有一絲人工雕琢的痕跡。

我沉浸在這如夢似幻的美景之中，覺得世間最愜意的事情莫過於在這閒適的夢境裏遨遊了。而現在踏上歸途，我卻感到無比疲倦，腳步都有些邁不動，不想再往前走了。

這周圍的石頭本是沒有情感的，可我卻像是在跟它們賭氣一樣，隨意地推着這些醉臥般的石頭。時間就這樣一年又一年地流逝着，我似乎也只能無奈地接受這歲月的安排。

不過，我已經和這梅山之景約定好了下次再來的日子。到那時，我要讓這山間的白雲陪伴着我，讓我沉醉其中，安然入眠。