正月二十四日到梅山二首 其一

宋代 • 陳著

困來禁不住，一動亦悠然。
家事青山外，春心白髮前。
逢人相問歲，爲客又開年。
得醉梅花下，何妨就石眠。

譯文：

我感到睏乏極了，實在是禁不住這睏意。哪怕隨意動一動，也覺得悠然自在。
家中的瑣事彷彿都被隔絕在了青山之外，而我這一顆渴望春天的心，卻在滿頭白髮前湧動着。
遇到人，大家相互詢問着年歲幾何。我作爲一個在外漂泊的旅人，又迎來了新的一年。
要是能在梅花樹下喝得酩酊大醉，那又何妨就直接躺在石頭上睡一覺呢。