次前韻示弟茝

宋代 • 陳著

梅老竹疏疏，先人有敝廬。
偷生俄八十，課子尚三餘。
腳軟安憑杖，牙衰爛煮蔬。
天猶嫌過分，時復病河魚。

譯文：

梅花已顯老態，竹子也稀稀疏疏，這裏有先人的破舊房屋。
我苟且偷生不知不覺已到了八十歲，仍然抓緊閒暇時間教導兒子讀書學習。
我的腿腳發軟，只能依靠柺杖才能安穩行走；牙齒已經衰老，只能把蔬菜煮得爛爛的來喫。
上天似乎還嫌我過得太自在，時不時就讓我像患了腹瀉之病一樣身體不適。