梅山醉後過丹山

宋代 • 陳著

醉揖梅花塢，意行來佛廬。
相看如夜夢，一別又年餘。
話到供無粥，笑言園有蔬。
杯茶出山去，拍手謝鍾魚。

譯文：

我帶着醉意，向那梅花盛開的山塢拱手行禮，然後隨心漫步，不知不覺就來到了佛寺之中。
我和寺中的朋友彼此相看，恍若在夜夢之中，上一次分別，竟已經過去一年多的時間了。
我們交談起來，說到生活艱難，連粥都供應不上，卻又笑着說園子裏還種着蔬菜。
喝了杯茶之後，我便要出山離去了，我歡快地拍手，向這佛寺裏的鐘聲和木魚聲致謝。