到梅山次韻弟茝 其一

宋代 • 陳著

山家見禿翁，歡笑走兒童。
坡竹勢飛動，楚蘭香暗通。
盍分半席地，相扇一瓢風。
世事非吾分，何妨詩自雄。

譯文：

在這山裏人家，孩子們看到我這個頭髮稀疏的老頭子，都歡笑着跑過來。

山坡上的竹子，那姿態彷彿在空中飛舞、靈動非常；那楚地的蘭花，暗暗地散發着陣陣幽香。

我心想，何不在這分佔一小塊地方，與這山林一同享受那如用瓢扇來的清風。

世間的那些紛紛擾擾本就與我無關，那又何妨在作詩上展現我的豪情，讓我的詩氣宇軒昂、獨領風騷呢。