寄婺州石君瑞料院

宋代 • 陳著

靈光猶巋然，別久忽書傳。
風雨各閉戶，山林多謝天。
眼花千里外，心事十年前。
獨爲兒曹喜，通家契有緣。

譯文：

在時光的洪流中，你就像那歷經風雨依然巍峨挺立的靈光殿一樣，雖然我們分別了許久，但忽然間就收到了你的書信。

這些年啊，我們各自在風雨如晦的日子裏緊閉家門，在山林之間過着遠離紛擾的生活，這一切也多虧老天的庇佑。

我眼睛昏花，卻彷彿能跨越千里之遙看到你；那些深埋在心底的事情，一下子就回到了十年之前。

我獨自爲孩子們感到欣喜，咱們兩家世交情誼深厚，緣分不淺吶。