見童志道舊居已非有感

宋代 • 陳著

人亡屋亦非，世事已堪悲。
遺樹老於我，故山春爲誰。
論文歸一夢，閉眼立多時。
默默無言處，東風知不知。

譯文：

人已經離世，屋子也和往昔大不一樣了，這世間的事啊，實在是讓人感到悲慼。
故居前遺留下來的樹木，都比我還要年長，舊日的山巒迎來了春天，可這美景又是爲誰而呈現呢？
曾經一起暢談文章的美好時光，如今都成了一場幻夢，我靜靜地閉上眼睛，佇立了許久。
我默默無言，內心的哀傷難以言說，這輕柔的東風啊，你可知道我此刻的心情？