寄慈谿赭山寺主僧如嶽

宋代 • 陳著

薄俗久淪胥，交心獨抱初。
孤岑千嶂外，兩載幾行書。
歲晚梅花瘦，江空雁影疏。
相逢不相見，近況定何如。

譯文：

如今這淺薄的世俗風氣已經長久地沉淪墮落了，在這樣的環境裏，唯有你我還堅守着最初的那份真誠心意來彼此交往。

你居住的赭山寺在那孤立的山峯之上，被重重山巒環繞在遠方。我們已經分別兩年了，這期間僅僅只有幾封書信來往。

現在已經到了年末，梅花在寒風中顯得那麼清瘦；江面空曠寂寥，天空中大雁的身影也稀稀落落。

我一直期待着和你相逢，卻始終未能如願。也不知道你現在的情況究竟怎麼樣了。