寄慈溪赭山寺主僧如岳

宋代 • 陈著

薄俗久沦胥，交心独抱初。
孤岑千嶂外，两载几行书。
岁晚梅花瘦，江空雁影疏。
相逢不相见，近况定何如。

译文：

如今这浅薄的世俗风气已经长久地沉沦堕落了，在这样的环境里，唯有你我还坚守着最初的那份真诚心意来彼此交往。

你居住的赭山寺在那孤立的山峰之上，被重重山峦环绕在远方。我们已经分别两年了，这期间仅仅只有几封书信来往。

现在已经到了年末，梅花在寒风中显得那么清瘦；江面空旷寂寥，天空中大雁的身影也稀稀落落。

我一直期待着和你相逢，却始终未能如愿。也不知道你现在的情况究竟怎么样了。