新正過沙堤

宋代 • 陳著

朝雨黃鸝靜，春風暗蕊低。
極知來令節，未肯踏深泥。
狼藉桃無語，侵尋草滿蹊。
還聞騎馬客，躑躅向沙堤。

譯文：

早上的雨淅淅瀝瀝地下着，四周一片靜謐，就連那黃鸝鳥也安靜了下來。春風輕輕吹拂，那些隱藏在枝頭的花蕊也被壓低了身姿。

我心裏很清楚，這新正佳節已然來臨，可這滿地的泥濘讓我實在不想去踩踏。

桃花被風雨打得一片狼藉，它們默默無語地散落一地。而那青草卻不斷生長蔓延，漸漸地長滿了小路。

我還聽見有騎馬的客人，正徘徊猶豫着朝着沙堤那邊走去。