似天寧寺僧仁澤

宋代 • 陳著

禪窗小有天，一見喜跫然。
壁畫詩爲重，簷花菜共妍。
而翁十暑別，於我百年緣。
此日相逢此，勝如三笑傳。

譯文：

禪房的窗戶雖小，卻彷彿自成一方小天境，我一見到這景象，內心便湧起喜悅，腳步也輕快起來。

牆壁上的畫作因爲上面題的詩而更有韻味，房檐邊的花朵和園中的蔬菜一同展現出美麗的姿態。

我與你的父親一別已有十個暑夏了，可我們之間的情誼彷彿有着百年的緣分般深厚。

今日能在此處與你相逢，這種機緣巧合可比那流傳的“虎溪三笑”的佳話還要令人欣喜呢。