送張子喬之杭

宋代 • 陳著

文旆舞翩翩，西征興浩然。
樹香三井路，花影六橋船。
酒貴難爲醉，詩清易得傳。
丈夫須衣錦，寶重黑頭年。

譯文：

你那寫着詩文的旗幟隨風輕快地舞動着，你向西前往杭州的興致真是高漲啊。

沿途經過三井的道路，樹木散發着陣陣清香；在西湖的六橋邊，船隻搖曳，花影在水面上晃動。

在杭州美酒價格不菲，想要一醉都不是那麼容易的事；不過你詩風清新，詩作一定很容易就會流傳開來。

男子漢就應當功成名就、衣錦還鄉，可要珍惜這年少有爲的好時光啊。