齡叟招飲醉中

宋代 • 陳著

一笠出雲深，因緣坐到今。
寺窮僧自飯，山古樹方林。
借酒看人醉，燒香駐客吟。
相攜不覺笑，門外少知心。

譯文：

我戴着斗笠從雲霧繚繞的深山裏走出，因爲緣分與齡叟相聚，一直坐到了現在。

這寺廟地處荒僻，僧人自給自足地喫飯生活；山巒古老，樹木鬱鬱蔥蔥，形成了一片樹林。

我藉着酒意看着旁人沉醉的模樣，寺院裏燃着香，這嫋嫋香氣彷彿留住了客人讓他們吟詩抒懷。

我和齡叟相互攙扶着，不知不覺中就笑了起來，感慨在這寺廟門外，很少能有像我們這樣知心的人啊。