過梅山弟家

宋代 • 陳著

好景在西林，晴邊取次尋。
路融山脈水，屋戴樹毛陰。
動腳影爲僕，舉頭天見心。
清風知酒病，吹我兩衣襟。

譯文：

美好的景緻都藏在那西邊的山林之中，趁着天晴，我慢悠悠地一路探尋過去。

山間的小路蜿蜒，彷彿是山脈與流水相互交融的痕跡，那一處處房屋就像是被樹木濃密的枝葉溫柔地覆蓋着，好似戴上了一頂頂綠帽子。

我走動的時候，影子就如同忠誠的僕人一般緊緊跟隨；抬起頭，那遼闊的天空彷彿能洞察我的內心。

清爽的風似乎知曉我因飲酒而不適的身體狀況，輕輕吹拂着我的兩襟，帶來絲絲涼意。