丙子丁丑年避難南山之西坑今春投北山兩雪竇閒其地名適與前同因記以八句

宋代 • 陳著

西坑曾避難，今又一西坑。
十有四年夢，兩番多事驚。
天乎存老息，地亦定前名。
何動不關命，怡然心氣平。

譯文：

在丙子、丁丑年的時候，我曾在南山的西坑這個地方躲避戰亂。如今到了今年春天，我又來到北山的西坑這個地方安身。

從當初避難到現在，已經過去了十四個年頭，這就像一場夢一樣。而這前後兩次的經歷，都處在多事之秋，讓我受到了不少驚嚇。

上天有好生之德，讓我這把老骨頭還能存活下來。而這兩個避難之地竟都叫西坑，彷彿是大地早已確定好的名字。

仔細想想，人生中哪一件事的變動不是命中註定的呢？想通了這些，我便能心境坦然，心氣平和。