避難西坑用瀹韻

宋代 • 陳著

頭禿鬢蕭蕭，誰知生轉勞。
危心貪避遠，老腳失低高。
薄採義山蕨，難逢仙徑桃。
如何是歸日，世事正囂囂。

譯文：

我這腦袋已經禿了，兩鬢的頭髮稀稀落落、隨風飄動，又有誰能知道，人越活反倒越是操勞辛苦。

我懷着惶恐不安的心，一心只想往更偏遠的地方躲避災禍，年老體衰，這雙腳走起路來都沒了準頭，高低也辨別不清，時不時就會磕絆。

在這荒郊野外，我只能像古時伯夷、叔齊那樣，採摘點山間的蕨菜來勉強餬口，可不像傳說裏的人那樣，能有幸在仙徑遇見那象徵着美好和希望的桃花。

什麼時候纔是我能夠回家的日子啊？看看如今這世間，到處都是喧囂紛擾、雜亂不安的景象。