次韻齡叟招石秀叔

宋代 • 陳著

久知難久別，飛約到柴門。
喚起雨窗困，踏開嵐徑昏。
世情忙外看，交道淡中存。
何日巳公屋，新詩得共論。

譯文：

早就知道咱們很難長時間分別，你迅速地發來了邀約，邀我到你那簡陋的家門。

這邀約就像一聲響亮的呼喚，把我在這雨窗下的睏意都喚醒了，我起身出發，腳步踏破了山間那瀰漫着霧氣、顯得昏暗的小路。

在這世間，人們的情感和態度，大多能從忙碌的外在表現中看出來，而真正的交情，卻在平淡如水的交往中長存。

真不知道什麼時候，我們能像巳公和友人那樣相聚，一起討論新創作出來的詩篇啊。