城歸憩吳竹修家一詩寫懷

宋代 • 陳著

去時桃未蕊，歸見石榴花。
白首鐙前酒，青山夢裏家。
鵑聲心路梗，蚊毒麪皮麻。
勞苦書生事，堪嗟老未涯。

譯文：

我離開的時候，桃樹還沒有長出花蕊，如今歸來，卻看到石榴花已經綻放。

我這白髮蒼蒼的老人，在燈火前獨自飲酒。在夢裏，我時常回到那有着青山的故鄉。

杜鵑鳥的啼鳴聲，就像梗在我心頭的刺，讓我滿心煩悶。蚊蟲叮咬得厲害，我的臉皮都麻酥酥的。

讀書人的事情總是這般辛苦，真讓人感嘆啊，我這一把年紀了，還看不到生活的盡頭。