又自用韻

宋代 • 陳著

泛泛一風舟，誰與管去留。
兒翁忘市井，女友隔河洲。
聊爾詩還債，從他笑有仇。
山林原自好，明日得歸不。

譯文：

我如同那在水上漫無目的地隨波漂流的小舟，隨着一陣風任意飄蕩，又有誰會來關心我的去留呢？

我和兒子已然忘卻了市井中的喧囂與繁雜，那些能談得來的女性友人卻遠隔在河的對岸，難以相見。

我只能姑且用寫詩來償還生活中的種種思緒與感慨，任由別人去嘲笑我，哪怕他們覺得我寫詩是有癡傻之“仇”。

山林本來就是美好的所在，有着寧靜與自然的韻味，不知道明天我能不能回到那令我向往的山林中去呢。