又自用韵

宋代 • 陈著

泛泛一风舟，谁与管去留。
儿翁忘市井，女友隔河洲。
聊尔诗还债，从他笑有仇。
山林原自好，明日得归不。

译文：

我如同那在水上漫无目的地随波漂流的小舟，随着一阵风任意飘荡，又有谁会来关心我的去留呢？

我和儿子已然忘却了市井中的喧嚣与繁杂，那些能谈得来的女性友人却远隔在河的对岸，难以相见。

我只能姑且用写诗来偿还生活中的种种思绪与感慨，任由别人去嘲笑我，哪怕他们觉得我写诗是有痴傻之“仇”。

山林本来就是美好的所在，有着宁静与自然的韵味，不知道明天我能不能回到那令我向往的山林中去呢。