雨中旅懷呈鄭耐軒

宋代 • 陳著

日日約歸舟，誰知雨又留。
滿城爲海市，數步有蓬洲。
溼夢風難送，急心天與仇。
今朝好晴色，著履可來不。

譯文：

我天天都盼望着能登上歸鄉的船，誰能料到這雨又把我給留住了。
整座城都像是被雨水淹沒成了海上的城市，走幾步路彷彿就到了蓬萊仙洲。
帶着溼氣的夢啊，連風都難以把它送達，我急切歸鄉的心，彷彿與老天結下了仇怨。
今天早晨天氣晴朗，景色正好，你穿着鞋子能來和我相聚嗎？