用長兒韻謝黃長孺酒

宋代 • 陳著

薄俗方沈溺，親情自酌斟。
雨聲書屋冷，春意酒杯深。
危世不多話，醉中時一吟。
明年如老健，此會得重尋。

譯文：

如今這淺薄的世俗風氣，人們都深陷其中難以自拔，只有親人之間還能真誠地相互斟酒，共享這份情誼。

外面雨聲淅淅瀝瀝，打在屋頂，讓這小小的書屋都透着陣陣寒意，然而酒杯之中卻滿是濃濃的春意。

在這動盪不安、危機四伏的世道里，不能多說什麼話，還是謹言慎行爲好。只是在微醺沉醉之時，偶爾吟詩幾句，抒發一下內心的情感。

要是到了明年，我還能身體硬朗、健健康康的，那咱們一定要再重新聚在一起，重溫今日這般的歡樂。