書於靈濟方丈

宋代 • 陳著

信步領兒行，又來天盡堂。
老衰憑酒健，春好得詩香。
花柳年年事，江山處處鄉。
拍闌一相笑，白鳥入微茫。

譯文：

我悠閒地邁着步子，領着孩子一同漫步，不知不覺又來到了這天盡堂。

我年老體衰，全靠着幾杯酒才讓自己有了些精神和力氣。春天的景緻這般美好，讓我詩興大發，詩句彷彿都帶着清新的香氣。

鮮花和垂柳的榮枯更迭，不過是每年都會上演的尋常之事；這壯麗的江山，無論走到哪裏，都像是自己的故鄉一樣親切。

我和孩子輕輕拍打着欄杆，相視而笑。此時，一隻白色的鳥兒正朝着那一片迷茫的遠方飛去，漸漸消失在我們的視線裏。