用梅山別諸賢韻

宋代 • 陳著

世變事難必，天倫愛自深。
醉醒皆外物，甘苦共初心。
倦翼山招返，寒林風爲吟。
何當長聚首，衰境況侵尋。

譯文：

在這個世道變幻的時代，世事的發展難以預料，而親人之間的情誼卻是自然而深厚的。

無論是沉醉還是清醒，這些都不過是身外之事，不管生活是甘甜還是苦澀，大家都始終堅守着最初的那份心意。

我就像疲倦的鳥兒，山巒似乎在召喚我回歸，寒冷的山風彷彿在低吟淺唱。

什麼時候能夠長久地相聚在一起呢？可惜我已漸漸老去，衰頹的境況正一步步逼近啊。