範公亭歸途

宋代 • 陳著

客窗連日雨，晨發趁晴光。
禿鬢去秋老，倦心愁路長。
終須山坐靜，有感水流忙。
更有難言處，乾坤事渺茫。

譯文：

在旅舍的窗戶前，接連幾天都是陰雨天氣。今天清晨，我趁着晴朗的天色出發趕路。

我兩鬢頭髮稀疏，就像這已過去的秋天一樣顯得衰老。滿心疲憊，還發愁這路途如此漫長。

我終究還是要尋一座山，靜靜地坐下，感受那份寧靜。看着那水流匆匆忙忙地向前奔去，心中不免有所感慨。

更有一些難以言說的愁緒啊，這天地之間的世事是如此的渺茫難測。