晴歸

宋代 • 陳著

兒造弄晴曦，安排老我歸。
江收閒水退，山戴斷雲飛。
晚色明官路，清寒攪客衣。
行行到嵩曲，猶可及斜暉。

譯文：

兒子巧妙地藉着這晴朗的陽光，爲我安排好了歸程。
江面上多餘的積水漸漸退去，顯得開闊而寧靜；山巒之上，片片斷雲彷彿戴在山頭，悠悠飄動。
傍晚的天色讓那官道顯得格外明亮，清涼的寒意輕輕撩動着我這個遊子的衣裳。
我一步步前行，朝着嵩曲的方向走去，看這情形，到那裏的時候，或許還能趕上那一抹斜暉呢。