雨留景山家

宋代 • 陳著

桂後菊花前，相逢夢覺然。
閒心時外話，親意雨中眠。
投老會難必，臨行留更堅。
西風亦解事，未肯放晴天。

譯文：

在桂花謝了、菊花還未盛開的時節，我和友人景山相逢，就好像從一場夢中恍然醒來。
我們懷着閒適的心境，談論着塵世之外的話題，那份親近之意讓我們在雨中安然入眠。
人到暮年，這樣的相聚實在難以預料能否再有。到了我即將啓程離去的時候，景山挽留我的心意愈發堅決。
就連那西風似乎也懂得我們之間的情誼，遲遲不肯讓天氣放晴，彷彿是在幫景山留住我。