雨留景山家

宋代 • 陈著

桂后菊花前，相逢梦觉然。
闲心时外话，亲意雨中眠。
投老会难必，临行留更坚。
西风亦解事，未肯放晴天。

译文：

在桂花谢了、菊花还未盛开的时节，我和友人景山相逢，就好像从一场梦中恍然醒来。
我们怀着闲适的心境，谈论着尘世之外的话题，那份亲近之意让我们在雨中安然入眠。
人到暮年，这样的相聚实在难以预料能否再有。到了我即将启程离去的时候，景山挽留我的心意愈发坚决。
就连那西风似乎也懂得我们之间的情谊，迟迟不肯让天气放晴，仿佛是在帮景山留住我。