靈濟庵主僧泉蒙山招飲偶成

宋代 • 陳著

水面巧安排，軒窗爽豁哉。
橋關江氣定，門約市聲開。
遠景天相送，清風客自來。
夜牀涼睡足，有夢到蓬萊。

譯文：

這首詩描繪了作者在靈濟庵被邀請赴宴時的所見所感，下面是它的現代漢語譯文：

眼前的水面佈局精巧，充滿了意趣。庵裏的軒窗寬敞明亮，讓人感覺十分清爽暢快。

橋彷彿將江上的氣息穩穩地收攏住，使得氛圍靜謐安然。庵門虛掩，卻隱隱約約透進來城市的喧囂聲。

遠處的景色彷彿是上天特意送來的畫卷，美妙而又壯闊。清涼的微風如同客人一般，自然而然地就來到了身邊。

夜晚躺在清涼的牀上，我睡得十分香甜。睡夢中，我彷彿來到了那傳說中的蓬萊仙境。