次韻竺梅潭老境

宋代 • 陳著

浮生年復年，安處即神仙。
子壯閒專日，家和笑答天。
軟炊脂白米，甜釀雪清泉。
蔗境有餘味，吟情真造玄。

譯文：

人生啊，一年又一年地匆匆流逝，其實只要能安於所處的生活，那便是如同神仙一般自在逍遙了。

如今兒子已經長大成人，我也有了閒暇時光，可以專心地享受生活。家庭和睦美滿，我可以笑着回應上天的恩賜。

煮上一鍋軟軟的、泛着油脂般光澤的白米飯，味道別提多香了。再釀上一罈用清冽如雪的泉水製成的甜酒，那滋味醇厚甘美。

我現在就如同進入了甘蔗的甜美境地，生活處處都留有美好的餘味。我滿心的詩情在這閒適的生活中得到抒發，真的達到了一種玄妙的境界。