題東堂竹

宋代 • 陳著

種來三世遠，一片綠猗猗。
節直清自見，心虛高不知。
寧求千畝富，足與七賢期。
要得龍孫茂，封培無已時。

譯文：

這些竹子是祖輩三代之前就種下的，如今它們鬱鬱蔥蔥，一片生機勃勃的景象。

竹子的竹節挺直，它的清正品格自然就能顯現出來；它中間虛空，謙遜低調，雖然長得很高卻不自知。

它哪裏會追求像擁有千畝竹林那樣的財富呢，它足以與竹林七賢相媲美，和他們的高風亮節有同樣的氣質。

如果想要讓竹筍茁壯成長，讓新的竹子不斷繁茂，那麼對它們的培育和養護可不能有停止的時候啊。