次韻趙菊泉

宋代 • 陳著

世衰人物眇，猶見得閒平。
劫火詩書脈，春風杖履盟。
霏霏木屑話，淡淡菜羹情。
相對青鐙下，平生心事明。

譯文：

在這世道逐漸衰敗的時期，傑出的人物已經越來越稀少了，然而我還能遇見像您這樣閒適又平和的人。

那戰火如同劫難一般，幾乎將詩書文化的脈絡斬斷，但我們卻在春風中結下了相伴出遊的情誼。

我們在一起交談時，您的言辭如同紛紛揚揚的木屑般妙語連珠，我們一同分享着粗茶淡飯，這份情誼平淡卻又真摯。

我們在那昏暗的青燈下相對而坐，彼此一生的志向和心思都清晰地展現出來。