遊慈雲二首 其一

宋代 • 陳著

今夕是何夕，相攜踏雪幹。
弟兄清濁酒，僧俗素葷盤。
邂逅半年事，笑談終日歡。
欲歸歸未得，戀月靠闌干。

譯文：

今天晚上啊，究竟是怎樣美好的一個夜晚呢？我和同伴相互挽着手，漫步在雪後乾爽的地面上。

我們和弟兄們一同喝酒，有清酒也有濁酒；僧人和俗家衆人圍坐，桌上擺着素菜，也有葷菜。

在這相聚的時光裏，偶然間聊起了這半年來各自經歷的事情，大家說說笑笑，一整天都沉浸在歡樂之中。

本想着要回去了，可卻怎麼也捨不得離開。就這樣戀戀不捨地靠着欄杆，癡癡地望着那一輪明月。