丹山酒邊

宋代 • 陳著

衰老受晴光，相攜到上方。
意濃忘酒薄，話美奪塵忙。
天竹靜逾媚，溪梅初有香。
危時正多事，半日太平鄉。

譯文：

我這衰老之軀沐浴着晴朗的陽光，與友人相互陪伴着來到了這高山之上。

我們情誼深厚，完全不在意這酒的味道淡薄；交談的話語美好動人，讓我們忘卻了塵世中的忙碌紛擾。

那南天竹靜靜地立在那裏，愈發顯得嫵媚動人；溪邊的梅花剛剛綻放，散發出陣陣清香。

如今正值危難的時世，世間多有變故，但在這片刻時光裏，彷彿身處太平之鄉，能讓人暫時忘卻外界的紛擾。