丹山主者恭雪航年七十餘清苦善吟八句以似

宋代 • 陳著

本是住林深，浮雲載出林。
蹣跚多病腳，邂逅十年心。
破鼓飢甘飯，殘鐙老醒吟。
我來相訪外，梅竹是知音。

譯文：

這位丹山的主人恭雪航，本來是在山林深處隱居，可就像那飄忽的雲朵一樣，被一些機緣帶出了山林。

他走起路來腳步蹣跚，這是因爲他身上有很多疾病，腿腳不便。我和他偶然相遇，卻發現彼此十年間的心境是如此契合。

他生活清苦，即便只能喫到像破鼓一樣粗糙的食物，也能甘之如飴；在那微弱的殘燈之下，年老的他清醒地吟詩。

除了我前來拜訪他之外，在他的生活裏，傲雪的梅花和挺拔的翠竹就是他的知音好友，陪伴着他度過時光。