醉書永固方丈示東隠

宋代 • 陳著

西麓與東峯，前緣得二翁。
雅心千古上，慈汁一尊同。
猛省塵埃夢，飽參松竹風。
黃綺在何處，我欲問冥鴻。

譯文：

在這山水之間，西邊的山麓和東邊的山峯，有着兩位與我前世就有緣分的老者。
他們有着高雅的情懷，這情懷可追溯到千古之前的賢達境界；我們一同舉起酒杯，杯中流淌着如同慈悲甘露般的情誼。
猛然間，我從那塵世的虛幻夢境中清醒過來，盡情地領悟着松竹所蘊含的高風亮節。
像漢代商山四皓裏的黃公、綺裏季那樣的世外高人如今在什麼地方呢？我真想問問那高翔在天際的鴻雁，或許它能給我答案。