答吳棣窗

宋代 • 陳著

來訪在家僧，連牀坐夜鐙。
狂談拋玉麈，劇飲渴黃藤。
一見皆風月，相投不炭冰。
何當長作伴，山水足臨登。

譯文：

你前來拜訪我這個如在家修行的僧人，我們連着牀鋪在夜裏伴着燈燭而坐。

我們縱情暢談，手中揮舞着玉柄麈尾，還盡情暢快地飲酒，彷彿渴極了一般，喝下那黃藤美酒。

我們一見面，相處的時光就如同清風明月般美好愜意，彼此投緣，完全沒有絲毫的隔閡與冷淡，就像不會有炭和冰那樣的不相容。

真希望能夠長久地與你相伴呀，這樣我們就有足夠的時間去登臨遊覽那山水勝景了。