用前韻送酒與約齋

宋代 • 陳著

人生以類合，圓木不投方。
家話太平舊，山盟晚節香。
百罹心易足，一醉味何長。
但得靜中樂，邨邨皆洛陽。

譯文：

人生啊，往往是同類人相互聚合在一起，就好像圓形的木頭不會放到方形的孔裏一樣，彼此不契合的人很難走到一塊。

我們聚在一起，談論着往昔太平歲月裏那些溫馨的家常往事，回想起當初在山間定下的堅守晚節的盟約，那誓言至今都散發着令人敬佩的芬芳。

儘管經歷了無數的艱難困苦和災禍，但我的內心很容易就感到滿足。喝上一場大醉，那醉後的滋味是多麼悠長啊，能讓我暫時忘卻生活裏的煩惱。

只要能夠在平靜的生活中尋得樂趣，那麼無論身處哪個小村落，都彷彿生活在繁華安樂的洛陽城一樣自在愜意。