用前韻呈曉邨

宋代 • 陳著

溪山兩相望，只隔五長亭。
一見坐聯日，高談氣拂星。
好賓知絡秀，兼僕困樵青。
此會受多益，歸途杖可銘。

譯文：

溪水和山巒遙遙相對，它們之間僅僅間隔着五座長亭。
我和你一見面便連日坐在一起交談，暢快高談時那豪邁的氣勢彷彿能拂動天上的星星。
你有賢良的賓客，就如同當年的絡秀（絡秀是東晉周顗之母，以賢能著稱）一樣善於接待，就連僕人也像樵青（唐代女奴，常伴隨主人左右）一樣忠誠能幹，不過忙碌起來也頗爲疲憊。
這次相聚讓我收穫頗豐，受益良多，回去的路上，就連手中的柺杖彷彿都值得銘刻下這段美好的經歷。