用前韵呈晓邨

宋代 • 陈著

溪山两相望，只隔五长亭。
一见坐联日，高谈气拂星。
好宾知络秀，兼仆困樵青。
此会受多益，归途杖可铭。

译文：

溪水和山峦遥遥相对，它们之间仅仅间隔着五座长亭。
我和你一见面便连日坐在一起交谈，畅快高谈时那豪迈的气势仿佛能拂动天上的星星。
你有贤良的宾客，就如同当年的络秀（络秀是东晋周顗之母，以贤能著称）一样善于接待，就连仆人也像樵青（唐代女奴，常伴随主人左右）一样忠诚能干，不过忙碌起来也颇为疲惫。
这次相聚让我收获颇丰，受益良多，回去的路上，就连手中的拐杖仿佛都值得铭刻下这段美好的经历。