次韻史芝崖

宋代 • 陳著

浮生真夢幻，看破已頻頻。
花柳春心古，乾坤世事新。
爭芳多煖處，感舊獨幽人。
寶重複珍重，清風明月身。

譯文：

人生就像一場虛幻的夢境，我已經多次把它看透了。

那花紅柳綠所勾起的對美好事物的嚮往之情自古就有，而這天地間的世事卻不斷地變幻更新。

衆多花朵都在溫暖的地方競相綻放、爭奇鬥豔，只有我這個孤獨的人在懷念往昔。

一定要好好保重自己啊，要讓自己擁有如清風明月般高潔自在的身心。