三月晦日同弟觀姪津往寶幢哭刑部伯求弟道從茅山泊東林寺弟觀有詩三首因次韻 東林寺

宋代 • 陳著

投憩得幽寺，便忘行路遙。
竹邊流水過，門外好山朝。
金相已流土，海音無復潮。
池簷立良久，老衲忽相邀。

譯文：

我們一路奔波，終於在天色漸晚時（三月晦日指三月最後一天）來到了這座幽靜的東林寺投宿歇息，這時候，一路的遙遠行程帶來的疲憊和勞頓一下子就都消散了。

寺院裏，翠竹旁有潺潺的流水緩緩淌過，發出悅耳的聲響；寺廟的大門之外，秀麗的山峯好似在清晨朝着寺廟行朝拜之禮，景象十分壯觀。

寺廟中曾經莊嚴的金身佛像如今已在歲月的流轉中損毀，泥土覆蓋；往昔那如大海般宏亮的誦經聲也不再如潮水一般起伏迴盪。

我獨自在池塘邊的屋檐下佇立了很久，沉浸在這份靜謐又略帶滄桑的氛圍裏。就在這時，一位老和尚忽然走上前來，熱情地邀請我到寺廟裏去。