夜宿倪庵坐雨二首 其一

宋代 • 陳著

一自入庵來，翛然百念灰。
松風晴後雨，澗水靜中雷。
鄰戶祈蠶母，樵翁挾雉媒。
若無山外事，何必過天台。

譯文：

自從我進入這座庵堂以來，心境一下子變得超脫自在，各種雜念都如死灰般消散了。

外面松樹間吹過的風，就好像晴天裏突然下起的雨；山澗中的流水聲，在這靜謐的環境中，聽上去好似隱隱的雷聲。

隔壁人家正在虔誠地向蠶神祈禱，希望能有個好的蠶桑收成；那打柴的老翁帶着引誘野雞的媒鳥，準備去捕獲野雞。

如果沒有那些世俗的紛紛擾擾之事，我又何必一定要翻山越嶺經過這天台山來尋得一方清淨呢。