還家得驚報復迴避所

宋代 • 陳著

北馬又經山，傳聞頃刻閒。
山將身坐斷，家有夢飛還。
吞哭自憐甫，忍飢誰念顏。
真成傷箭鳥，翼翼怕虛彎。

譯文：

北方的軍隊又一次經過了這座山，關於他們的傳聞轉眼間就四處散開。

我被困在這山中，彷彿被大山阻斷了回家的路，只能在夢裏飛回自己的家。

我強忍着淚水，暗自憐憫像杜甫一樣命運坎坷的自己，忍飢挨餓之時，又有誰會掛念我如同顏回一般困窘的處境呢。

我真的就像那隻曾經受傷的鳥兒，小心翼翼的，哪怕看到別人虛拉一下弓弦，也會嚇得瑟瑟發抖。