似範景山

宋代 • 陳著

我輩豈池蛟，飛騰此一交。
天門驚路梗，冰港笑舟膠。
甘甚新薇蕨，依然故草茅。
從今門外事，洗耳學由巢。

譯文：

我們這些人又怎麼會是困於池塘的蛟龍呢，這一次本當能飛黃騰達、施展抱負。
可沒想到通往朝廷（天門常象徵朝廷）的道路竟被阻塞，就像在冰凍的港灣裏，船隻被牢牢粘住無法前行，這情形實在可笑又無奈。
如今我心甘情願地像伯夷、叔齊一樣去食用新鮮的薇蕨（表示隱居自守），依舊迴歸那往昔的草廬之中。
從現在起，門外那些世俗之事，我就像許由、巢父那樣洗乾淨耳朵，再也不去過問了。